kärlek vid första ögonblick

Som ni kanske förstår så blir det lite monotematiskt här de här veckorna :) Det blev verkligen kärlek vid första ögonblick med min lilla pojke... jag försöker umgås med honom så mycket de går, lukta på honom, känna honom, pussa honom... det är så mysigt! Tiden går alldeles för fort och han är redan 15 dagar!
En massa material från Prima igen och papper från Websters. Svårt att jobba, tycker jag, eftersom det är så dekorerat men tycker det passar bra till bilden som togs förra veckan.

Como comprenderéis, estas semanas sólo existe un tema para hacer scrapbooking, así que os tendréis que conformar con ver fotos del peque! Realmente fue amor a primera vista y aunque ya han pasado 15 días, cada día va a más. He utilizado material de Prima y una página de Websters. Bastante difícil de trabajar ya que la página está muy decorada, pero me gusta para esta foto que se tomó la semana pasada. Gracias de nuevo por todos vuestros comentarios y un saludo muy fuerte!

As you can imagine, it is right now just one thing I scrap about :) It was really love at first sight (the title of my layout) what I felt for my little boy when I met him and it just grows and grows! It's been 15 days since he came to us and I try to spend as much time as possible with him, kiss him, smell him and enjoy him. It's just so wonderful to have a baby in the family again!

1 dag innan du föddes

Den här bilden är mycket speciell. Det togs precis en dag innan Nil föddes. Mamma fotade lite, jag hade en känsla att det kanske var sista gången, och det blev så! Men kunde inte ana att jag skulle födda 24 timmar sedan! Det blev ett Prima papper (of course), lite symaskin som symboliserar magen och en massa rub-ons! Gillar resultatet! Kram på er!

Ésta es una foto especial ya que se hizo 24 horas antes de que naciera Nil, y qué bien que se hizo, porque es el último recuerdo gráfico de mi embarazo! Un papel de Prima de fondo (cómo no), un poco de costura a máquina (que simboliza mi barriga) y un montón de rub-ons y listo! Un abrazo!

This is a special picture that was taken just 24 hours before my little baby was born. I had a feeling that it could be the last graphic testimony of my belly but I had no idea I was going to give birth a few hours later! I used a Prima paper, some machine-sewing representing pregnancy and lots of rub-ons.

Nil 7 days

Hur mycket kan man älska och vara förälskad i en sådan liten människa? Det går inte att beskriva med ord. Jag kan inte tro att han har varit med oss i en hel vecka nu. Det blev "love at first sight" och det blir mer och mer varje dag... brukar inte visa så många bilder men måste vara visa en som togs idag, precis 7 dagar efter han föddes!
Tusen tack alla vänner för era fina kommentarer, jag blir så rörd varje gång jag läser dem! De värmer och jag är så glad att ha fått så många "scrapvänner"! Många av er har jag aldrig träffat i verkligheten men jag tycker det är så roligt att få lära känna er genom bloggar och mail! Tack snälla igen!
Sedan har jag gjort färdigt min första LO med Nil, en speciell bild, han var bara några minuter gammal!
Många kramar till er alla!!

Cuánto se puede llegar a querer a una personita tan pequeña? Hace tan sólo una semana que Nil está con nosotros y el "amor a primera vista" simplemente crece y crece cada día, es imposible describirlo con palabras.
Muchísimas gracias a todas por vuestros comentarios y felicitaciones! No os podéis imaginar la alegría de leer vuestros mensajes, a la mayoría de vosotras ni siquiera os conozco en persona, pero a través de este hobby tan maravilloso he conocido a un montón de personas! Mil gracias a todas!
No puedo resistir la tentación de enseñaros a Nil hoy, 7 días después de su nacimiento, y la primera página que acabé el otro día con una foto especial: sólo tenía horas de vida. He aprovechado trozos del kit + de septiembre de KdS y otros materiales de Prima.
Un abrazo muy fuerte para todas!

There are no words to describe the feelings of growing love for such a little person. Someone who came to us just seven days ago and it was really love at first sight. How much can someone love? It is impossible to describe.
Thanks everyone for your beautiful comments and thoughts. We are all moved and feel really happy. It is amazing the amount of people that I got to know through this wonderful hobby.
This is a picture taken today, one week after our beautiful Nil was born, and the first LO I made this week with a picture of him when he was only a few minutes old. I have used some KdS's papers and some Prima.
Thanks again to all of you and lots of hugs!

Love

Det finns ingenting som kan jamföras till den stunden när man födder sitt barn. För oss var det dags i lördags, den 10:e oktober, kl. 13:16. Vi hann knappt komma till sjukhuset, få en medicin jag skulle få, och 25 minuter senare så var vår fina underbara friska son född!
Han heter NIL (katalanska för floden "Nilen") och vägde 3695 gr, 49 cm lång och han är bara underbar! Vi mår alla jättebra och nu är vi hemma och njuter av de här första dagarna! Jag återkommer om några dagar när vi har landat lite, men tänkte ändå visa ett par bilder så att ni får se honom, ganska lik sina syskon, tycker vi! :) Kram till alla!

Una semana antes de lo previsto llegó nuestro pequeño Nil, a velocidad supersónica, el sábado 1o de octubre, a las 13:16 h. Sólo nos dio tiempo de llegar al hospital, tomar una medicina que tenía que tomar, y a los 25 minutos ya había nacido! Simplemente fantástico! No hay nada que pueda compararse al momento de dar a luz y tener en brazos a tu hijo por primera vez! Nil se parece a sus hermanos al nacer y pesó 3695 gr, 49 cm de altura y mucho pelo moreno! Ya estamos en casa y disfrutando de estos primeros días! Así que haré un parón para disfrutar de estos momentos. Un abrazo muy fuerte a todas y gracias por vuestros últimos mensajes!

Our beautiful son Nil (10/10) arrived one week earlier than expected, 3695 gr, 49 cm and just beautiful! There is nothing that can be compared with the very moment you give birth and take your child in your arms! We are all over the moon and enjoying our first days as a "big" family at home.

color combo

Det här är just nu min favorit färgkombination: turkös-rosa-orange!!! Jag håller på att ändra lite färger i vardagsrummet med denna combination och har även gjort denna LO som jag har CASA:T från E. Kartchner: "flyg, flyg, fjäril" heter den!

Ésta es en estos momentos mi combinación de colores favorita: turquesa-fucsia y un toque de naranja! Estoy haciendo algunos cambios en casa en el comedor y estos son los colores que estoy utilizando. Y cómo no, me he inspirado para hacer un LO con estos colores. Es una copia de una página que vi hecha por E. Kartchner. Feliz fin de semana!

This is my favourite colour combo right now: turquoise-pink and a little bit of orange. I'm redecorating a little bit at home with these colours and I've even made a layout with this combination. It's a CASE from a LO that E. Kartchner made a while ago.

nöjd och missnöjd

Så är det med scrapbooking, eller? Jag har gjort två sidor, en efter den andra: den första är jag inte nöjd med, känns inte bra, och det var svårt eftersom jag skulle använda grejerna från KdS, som är verkligen fina, men fick inte ihop det.
Andra är jag däremot väldigt nöjd, min vackra Laia, hon är sååå fin... och jag älskar Primas papper och blommor. Har inte gjort så mycket men åndå tycker om resultatet.

La primera página es mi interpretación de una plantilla de KdS con el kit + de este mes... la verdad es que no me gusta mucho, empecé bien pero el resultado final no me emociona... La segunda está hecha con papeles y flores de Prima, y ésta me gusta mucho más! Así es el scrap, verdad? A veces bien y otras no tanto, pero en fin... ya tengo mi próximo proyecto en mente!

Sometimes I like what I do and sometimes I don't and this post is an example: the first page is done with the gorgeous KdS kit but I didn't really "get" it :(
The second one is a very simple and fast one that I made with Prima papers and flowers and I really like this one... well, and this is scrapbooking, sometimes you like it and sometimes not... but, anyway, it's just a question of accepting and thinking about next one! :)

Art Journal och en LO

Nu är jag klar med både min Art Journal och tutorialen som jag skulle göra för KdSs septemberprojekt! Vad skönt! Jag har varit tvungen att stressa en del på grund av sen leverans plus en kanske tidig bebis-leverans! Men han har varit snäll och hållit sig i magen så mamma har kunnat göra den färdigt!
Här får ni se ett par peaks samt LO:n som jag har gjort med papperna från septembers kit +. Ha en underbar helg allihopa!

Ya he terminado tanto el Art Journal como el tutorial que he hecho para el proyecto de septiembre de KdS! Mireia ya lo está acabando de "cocer" en el horno para tenerlo listo lo antes posible! Y es que con la entrega del paquete tardía y un aviso de entrega de bebé algo prematuro, he ido de cabeza, pero el peque se ha comportado y aún está en la barriga lo que ha permitido a su mamá acabar el proyecto a tiempo! Menos mal! Os dejo un par de sneaks que Mire me deja poner y la página que he hecho con el kit de septiembre, para ilustrar la plantilla del mes de octubre. Feliz fin de semana a todas!

I'm done with my Art Journal and the tutorial for KdS's september kit now! You can here see a couple of sneaks that I can show you and also a LO that I made with the KdS september kit +. Just beautiful papers, as always! Have a great weekend everybody!

Blokum

Hoy empiezo este post en castellano, porque la ocasión la merece. Blokum es una tienda fantástica que está en Barcelona y tiene, entre otras muchas cosas, productos de Scrapbooking. Sólo he estado físicamente una vez pero la verdad es que me sentí tan bien recibida y atendida que no hay duda que ha pasado a ser una de mis tiendas favoritas.
Maica es la "capitana" de la sección de scrapbooking y la verdad es que es toda una profesional, tanto en persona como en el trabajo que realiza en la web. No os perdáis el blog tan fantástico de la tienda, cargado de novedades, ideas, workshops e información.
Hoy han publicado un trabajo realizado con material que compré en la tienda, aquí podéis ver el post. Pero no sólo eso, sino que además me han puesto por las nubes. Gracias, Maica, por tus palabras y comentarios, no hay duda que me han hecho sonrojar!
No dudéis en pasar por la tienda si vivís o vais a Barcelona, no os arrepentiréis!!

Siguiendo con el tema de trabajo, como el peque aún no se ha decidido a salir, he podido ponerme a tope con el proyecto de septiembre de KdS, un art journal que pronto veréis! Estoy escribiendo el tuto y mañana pondré una foto para abrir el apetito... Tengo alguna cosita más pero aún no puedo publicarla, así que tendréis que tener paciencia!

Y como es tan aburrido un post sin imágenes he puesto un LO antiguo que creo que no había publicado y que hicimos con Dina en Holanda.
Un abrazo a todas!

Jag var tvungen att börja på spanska idag för att tacka en underbar butik som heter Blokum som ligger i Barcelona. De har en massa scrapprodukter och är så proffsiga och duktiga! Idag har de publicerat mitt jobb i deras blog, kolla här! Och de har även skrivit sååå fint om mig! Man blir verkligen rörd!
Åker ni någon gång till Barcelona så är det värt ett besök, de har fantastiska "egna" produkter, album i alla format och material och mycket bra pris! Hör av er om ni vill ha adressen!

Eftersom bebisen är fortfarande i magen så har jag kunnat jobba en del med min nästa KdS projekt, nämligen en art journal! Det har varit jätteroligt och snart kommer ni att få se en sneak peak av det!

Men eftersom det är så tråkigt att ha en post utan bilder så får ni se en gammal LO som jag tror jag inte har publicerat förrut och som jag gjorde i Holland med Dina.
Massor med kramar till alla!

I had to start in Spanish this time to thank the fabulous Blokum people, who have published a post on me and my work on their blog, have a look here. Blokum is a fantastic shop in Barcelona and they have a fabulous scrapbooking section, leaded by the talented Maica. I've been there and can definitely recommend it, so if you ever go to Barcelona it's worth to pay a visit! If you need more details about the address you can just contact me!

I'm done now with my art journal project for KdS, now I'm just going to write the tutorial and hopefully you'll soon be able to see a picture of it here. I have some more stuff to show but I can't do it yet so you'll have to have patience... ;)

But just because it's so boring to publish a post without a picture, here you can see an old LO that I think I haven't shown before and that I made in Holland when I attended Dina's class.

polis, polis!

Väntar fortfarande på min KdS paket (och bebisen :) så idag har jag gjort en enkel LO om Pau, som fyllde 4 för 2 veckor sedan... sötaste polisen, tycker jag! De flesta papper är från October Afternoon.

Como mi paquete de KdS aún no ha llegado, me he entretenido hoy en hacer un LO sencillito con papeles (la mayoría) de October Afternoon. Aquí tenéis el resultado: un contento policía de 4 añitos en su fiesta de cumpleaños.

I'm still waiting for my KdS packet so while waiting I've done a LO with papers from October Afternoon: my beautiful police boy turned 4 a couple of weeks ago!

alive!

Hej allihopa! Ja, jag lever och mår ok... nej, ingen bebis ännu och det är bra, men jag har varit tvungen att ta det jättelugnt... nu börjar det blir "safe", vi är i v. 37 så det känns helt ok om han bestämmer sig för att komma, men det vore skönt att kunna vänta lite till om man får önska sig det!
Det har inte blivit någon scrap alls på grund av två anledningar:
1. jag har varit trött och inte haft lust
2. mitt bord var inget bord, det var en hög med massa prylar och det gick inte att göra någonting... men nu har jag fixat det så snart ska ni få se lite nytt, hoppas jag!
Så länge lämnar jag er med två gamla sidor som jag gjorde för ett tag sedan, inspirerad (och även har jag gjort en CASE) av superduperduktig Dina Wakley.
Massor med kramar, jag hör av mig snart igen och lovar att få visa underverket när han väl kommer!

Hola a todas y sí, estoy viva! Lo que pasa es que no he tenido nada nuevo que pueda enseñar, de ahí mi silencio. Últimamente no he hecho mucho relativo al scrap debido a dos motivos:
1. he estado cansada y haciendo reposo obligado, y estoy algo desganada
2. mi mesa de scrapbooking no era una mesa, era una pila de objetos diversos varios totalmente irreconocibles para todos aquellos que no se dedican a esto.
Pero en fin, me he puesto y ya puedo volver a trabajar, así que espero que el kit de septiembre de KdS me llegue pronto y pueda ponerme con él. Prometo enseñaros las novedades tan pronto como tenga algo e incluso una del peque cuando se decida a salir!
Por el momento os dejo con un par de LOs antiguos que hice hace algún tiempo inspirados (y uno literalmente copiado) por la superfantástica Dina Wakley. Un abrazo!

Yes, I am alive but I've just been tired, without inspiration and without a place to work ('cause my scraptable was just a complete mess!) in the last weeks. But now I've fixed it and I hope my inspiration comes soon again, as well as my KdS kit, so that I have something new to show you soon.
So far I'll show you two LOs that I made a while ago inspired (one of them is even a CASE) by the super-amazing-talented Dina Wakley.

sneak

Här kommer en liten sneak peak av ett mini album som jag har gjort med de underbara papperna från Onirie, helt ljuvliga att jobba med! Snart får ni se hela albumet!

Hasta que la "jefa" no me dé permiso no lo publico enterito, así que tendréis que conformaros con un pequeño "sneak" del mini que he hecho con los papeles de Onirie del kit de agosto. Simplemente formidables!

Here you have a sneak peak of a mini I've made with the wonderful papers from Onirie!

allvarlig

Vilken underbar hobby vi har! Jag älskar att scrappa och det hjälper mig att hålla mig i gång när jag måste ändå ta det lugnt!
Här kommer en LO till med underbara papperna från Jenni Bowlin. "Allvarlig" för en gångs skull, det är inte lätt att fånga vår lilla tjej utan att skratta! :)

Seria, pero no es dejéis engañar: no es fácil "pillar" a la bichita sin una sonrisa en los labios!! A qué parece casi casi un angelito? ;) Otra página creada con los papeles de Jenni Bowlin del kit esencial de agosto de KdS, todo excepto la máscara de la mariposa, el mist y los sellos circulares pertenecen al kit. Un abrazo y feliz domingo!

Another page created with the wonderful Jenni Bowlin papers that KdS has in this month's kit. "Serious" is called, for once in a life time we caught our little girl without a smile in her lips!