mer sommar!

Tack för alla fina kommentarer som jag fick förra inlägg, bilden ser bättre ut än jag i verkligheten, det kan jag lova!! :)
Ni kanske minns ett minialbum som jag gjorde för några veckor sedan om sommaren. Barnen ska ta med ett sommarminne till dagis och jag tänkte de kunde ta med sig albumet. Men så klart är det två barn så då är det två album som gäller! Jag gjorde ett enkelt album till med Cosmo Cricket papperna... Här ser ni resultatet!!

Muchas gracias por vuestros comentarios en mi anterior post, os puedo asegurar que la foto es mejor que la realidad!! Pero me alegro que al menos "parezca" que estoy la mar de bien, porque estas últimas semanitas son durillas :( En fin, si os acordáis hice hace poco un mini de verano con el kit + de KdS para que los peques se lo llevaran al cole. Pero claro, 2 peques = 2 álbums, así que he hecho otro muy sencillito con papeles de Cosmo Cricket y un álbum maravilloso comprado en Blokum. Muchísimas gracias, Elisa, por las flores y las etiquetas, ya ves que ya les he sacado provecho! :)

You might remember that I made a summer album a few weeks ago. The kids have to bring a summer memory to the school and I thought they could take it with them. But of course, 2 kids means 2 albums, so I've made another one, this time with Cosmo Cricket papers, so that they don't argue :)

Magen

En del har frågat mig om min mage och även om den inte växer som det skulle så växer bebisen jättebra! Vi fick "se" honom en gång till förra vecka på en tillväxt ultraljud och det var sååå spännande! Här kommer de bilderna vi fick förra vecka, vår lilla bebis är nu 33 veckor gammal! :) Och en bild på magen som jag gillar som Torbjörn tog igår! :)

Una foto actual y un LO hecho con los papeles fantásticos de Prima (cosidos), un poquito de mist, cristalitos y algún que otro detalle! Ya queda menos para ver la cara de nuestro bebé!!! :)

This is a picture of me taken yesterday and a LO that I made with the last pictures that we got from the hospital last weekend... our baby grows and grows and soon we will have him with us! I really love this papers from Prima, they're just wonderful! A bit of mist and some crystals and done!

du och jag

Hej! Lever och har en massa projekt men försöker tar det lite lugnt också, magen växer inte så mycket fast vår lilla kille mår jättebra, vi fick "se" honom igen i början av veckan och han mår toppen, så det var skönt att höra! Vi har oficiellt åtta veckor kvar, fast jag tror att han kommer att komma tidigare, precis som Laia gjorde. Jag lovar ni ska snart få se på en bild på magen!
Denna LO gjorde jag i början av veckan för KdS och jag är ganska nöjd med den, lite shabby chic och mycket Prima, precis som jag gillar! Kramar till er alla!

Vivita y coleando aunque no tenga muchas cosas que ensenar todavía, pero al menos hoy podéis ver el LO que hice para el tuto express de KdS de esta semana. Gesso, partituras, una hoja de libro y algo de mist y ya tenéis un fondo "diferente"! Muchas gracias por todos vuestros comentarios, sois fantásticas!

I am alive but I take it easy as I have some pains due to the pregnancy and I am quite tired, but soon we have our little baby with us and that is worth whatever! Here you have a LO that I made at the beginning of this week for a tutorial in KdS: gesso, music notes and an old bookpage together with some mist. A little shabby chic and lots of Prima, just as I like it!

Joy

Glädjen är att äta glass hos mormor och morfar! :)

Trocitos de papeles del kit + de junio y alguna cosita más. Entre ellas un papel para poner debajo de un pastel pintado con mist (no tan oscuro como se ve en la foto) de dos colores. La foto es más clara de lo que se ve aquí, pero el scaner hace lo que quiere!

Joy is to eat ice-cream! Papers from KdS and just a few more details to make a fast LO!

sommar=pool

Ja, detta är sommar för oss: poolen hos mormor och morfar! En superenkel LO som jag gjorde förra vecka, en scraplift av Vinnie! Papperna från KdSs juli kit.

Una página supersencilla hecha la semana pasada con restos del kit de julio de KdS y un scraplift de Vinnie! Me encantó la idea de los molinillos, así que la he copiado, gracias Vinnie! No se ve muy bien pero la página está enmarcada en papel liso blanco y éste a su vez ensuciado con tinta negra alrededor, pero el scaner lo ha cortado.

A very simple LO that I scraplifted from Vinnie and done with the KdS´s papers from the july kit.

minialbum sommar

Här kommer minialbumet som jag har gjort för barnen att ta med sig till dagis (de ska ta med sig ett minne från sommaren) så att de kan visa vad de gjorde under lovet. Jag har försökt välja "viktiga" stunder för dem så bilderna är inte alltid bästa kvalitet. Jag har jobbat med de underbara Sassafrass papper från KdSs juli kit.

Aquí está el minialbum entero hecho para KdS con el kit + de julio: qué papeles! No me canso de repetirlo, son maravillosos!

Here you can see the whole minialbum I made for my kids to take to school and show some of the things they´ve done during summertime. The wonderful KdS´s papers are just so easy to work with (Sassafrass)!

sötis!

Här kommer en snabb LO jag har gjort med de fantastiska Sassafrass papper från KdSs juli kit. Helt underbara för sommarbilder! På måndag kommer mitt minialbum, får inte visa det till dess! Ha en underbar helg allihopa!

Como el "gusanillo" pica y no puedo subir las fotos del álbum hasta el lunes os dejo con un LO rapidito que he hecho hoy con los papeles del kit + del mes de julio. He escogido un fondo liso para resaltar la foto y los papeles y he añadido un par de detalles, como el trozo de un tiquet, unos rub-ons negros de Bugsy Bunny y una tarjetita tipo vintage a la izquierda. La estrella es de chipboard y está "forrada" con un trozo de papel del kit y envejecida con tinta negra. Un beso y feliz fin de semana a todas!

Here you are a LO that I´ve made with the fabulous Sassafrass papers from KdS (inspired by a LO that I saw in their blog) Simple and fast, but I really like it. Black rub-ons from Bugsy Bunny, a vintage card and a chipboard star with some more Sassafrass paper. Handsome! That´s what it says :)

sneak...

Mycket material, många idéer, ännu mer fotografier och inte så mycket tid som jag skulle vilja ha... men så är det, det är sommar och vi tar det lugnt här hemma igen efter några fantastiska veckor "hemma"... så länge får ni se en liten sneak med de underbara Sassafrass papper som man kan köpa på KdS... det finns några kvar!!

Mucho material, muchas ideas, muchísimas fotos y no tanto tiempo como una querría... pero así es... a punto de terminar un mini con el kit + de julio, os dejo una fotillo para abrir el apetito!! Un abrazo y feliz verano a todas!!

Lots of material, lots of ideas and even lots of pictures but I just lack a little bit more of time! I´m almost done with my next project for KdS with the wonderful KdS´s papers from july (this month you can purchase the last from Sassafrass, just amazing!) Soon you can see the whole album!

körsbär

Tredje LO:n med KdSs papper, passade perfekt till min bild!

El tercer LO con los papeles del kit de junio de KdS, perfectos para la foto! Al material del kit le he añadido unas perlitas, unos rub-ons de texto y un billete con un corazón. La "mask" que venía con el kit quedaba que ni pintada con el tema de la página, así que le he puesto mist por encima y luego repasado con rotulador negro. Finalmente, un botón rojo en el centro y listo!

This is the third LO that I've done with KdS's papers, just fantastic with the theme of my page!

Mmmm....

Den här är den andra LO:n som jag har gjort med KdSs juni kit. Älskar färgerna och tycker det passar så bra till sommarbilder!

Este es el segundo LO hecho con el kit esencial de KdS! Todos los elementos están sacados del kit, excepto el papel rojo que era del kit + (un básico), el embossing, que era un add-on este mes y un par de chipboards de colores que eran privados. He recortado el papel amarillo con forma y luego le he puesto tinta de embossing transparente por los bordes para después poner el embossing de color turquesa y secarlo con la pistola de aire caliente. He aprovechado también la tela que venía en el kit para recortarla y hacer las "montañitas" naranjas y rosas.

This is the second LO that I've done with the KdS kit, I´ve embossed the yellow paper to get a turquoise colour around the LO. The "wavy mountains" are actually a bit of fabric that came with the kit.

syskon forever

Den här LO:n har jag gjort med KdSs junis kit, som är helt underbart, fylld med papper från October Afternoon. Jag ville göra någonting till barnens rum eftersom de sover nu tillsammans och ville fånga den underbara syskonskärlek som de har för varandra (för det mesta!) Sedan tänkte jag att jag skulle skicka LO: till Scrapperiets första tävling men hann aldrig. Men det spelar ingen roll. Hoppas ni njuter av sommaren, det gör jag!

Kramelikram!!

Aquí tenéis el primer LO hecho con el kit esencial de KdS de junio. Fantásticos los papeles de October Afternoon y pronto veréis más! Este lo he hecho todo con los productos del kit excepto los sellos "forever" y la pintura acrílica con la que he pintado el borde y he hecho los círculos (con una tapa de una cajita). Ah! y las perlitas del titulo! Por lo demás, todo pertenece al kit, y como véis he aprovechado muchos papeles ya que sólo he utilizado tiras para decorar el LO. Un abrazo!

Here you are a LO I made with the amazing KdS's june kit, lots of fantastic October Afternoon's papers! I just wanted to make something for my kids´room and I really like the picture of the two of them playing and cuddling!

en del kort

Slutet av vårterminen innebär en del kort och här kommer dem jag gjorde till dagisfröknarna och en till en kollega som ska åka till Australien i ett år.

Cuando el final de curso se acerca significa que algún detallito para las profes de la guardería "cae" y este año me he olvidado fotografiarlo :(

Tres recibieron una tableta de chocolate envuelta con tul y la correspondiente postal que veis (ésas sí las escaneé) y a las otras les hice un pequeño "tablón" con cartón pintado y luego con un papel encima y que luego plastifiqué. En él enganché un bloc de post-its (las notitas cuadraditas que se enganchan) y un lápiz. Un pequeño título con "recuerda" encabezaba el tablón y éste se colgaba con una cinta. En fin, no sé si me he explicado bien, pero la verdad es que quedó bien y fue un regalo apreciado.

La última postal pone "Buena suerte" y está hecha para un compañero que se traslada a vivir al extranjero.

I made a few postcards to the kindergarden teachers and another one to wish good luck to a collegue who is moving to another country.