Miss halsband...

och polisen! Här kommer en sidan som jag började för ett par veckor sedan och som jag gjorde klart igår. Älskar bilden på mina två ungar, en vanlig vardag, efter dagis, när de går upp till rummet och klär ut sig: Laia tar ALLA halsband hon har och en tylltjol och Pau blir polis (mamma och pappa till de bebisar de har med sig) Gullungar!


Doña collares, esa es mi niña, con TODOS (todos) los collares que tiene en su joyero! Y Pau de policía, tras venir del colegio y subir a su habitación a disfrazarse... papá y mamá con sus bebés (como dicen ellos) y listos para jugar! Esta página la empecé hace un par de semanas y la terminé ayer. La página tiene pintura acrílica amarilla en los bordes pero quizás no se ve demasiado bien. Los buhos están pegados con almohadillas para darles relieve.

mina tre...

solstrålar... vet ej om det låter bra på svenska, men det gör på spanska! :) En LO som jag gjorde för ett par veckor sedan som en tolkning av en skiss för KdS... lite väl för mycket mönstrat i bakgrunden men det var så roligt att bygga själva sidan och jag är faktiskt väldigt nöjd med den! :)




"Mis tres soles" es mi nterpretación de la plantilla de mayo de KdS, quizás demasiado estampado de fondo pero la verdad es que disfruté creando esta página, añadiendo detalles (hasta la tag está hecha y estampada por mí) y la verdad es que me gusta el resultado.

mini pop-up

I tisdags hade jag kurs på Skapa och vi jobbade med att montera det här albumet och att göra dekorationer med papper. Det är mycket roligt att göra, det påmminer mig om ett dockhus och jag hade jätteroligt!
Följande lång inlägg med fotografier är till mina deltagare! Om ni inte kommer ihåg hur vi gjorde så är det bara att kolla här, och fråga bara på om ni undrar någonting!
Albumet handlar om Laias 3 års kalas och papperna (Basic Grey) passar perfekt till temat, tycker jag!













Aquí tenéis mi interpretación de un álbum que Mariaje ha hecho (gracias por la inspiración!!) Cómo veréis he copiado el detalle del toldo y las banderolas y he añadido un mini álbum, una fotografía con efecto pop-up (la silueta se sale del papel con una pestaña) y hasta mi propia hierba! Ha sido realmente divertido y me recuerda un poco a la construcción de una casa de muñecas. Los papeles (de Basic Grey) quedan perfectos con el tema (la fiesta del tercer cumple de Laia). Ala, bombardeo de imágenes! ;)

sommar...

Hmmm, det närmar sig och jag längtar efter sommar!! För mig är sommaren kopplad med bad, sol, avslappning och självklart mitt hemland! :)
Denna kort hade jag redan scrappat för länge sedan men tyckte det passade perfekt till det jag vill skriva. Jag gjorde den här sidan till en utmaning på KdS. Jag skulle välja en bild och inspireras av det. Jag valde följande bild som jag hittade på Flickr och här ser ni min tolkning. Jag har också följt en beskrivning av duktiga Lucy som hon har på sin blog, kul! Är inte 100% nöjd med resultatet men så är det. Vad har ni plannerat inför sommaren? ;)




Ésta página está hecha para el reto de imagen de KdS. Encontré esta imagen in Flickr y a partir de ella me basé en los colores, la imagen de los pies, las mariposas y flores para crear esta página veraniega. Además he hecho un "lift" de un LO de Lucy. No es que me encante el resultado pero en fin, ya está hecha ahora! Mañana más!!! Un abrazo!

annat än barn

Tja, jag kan faktiskt scrappa andra saker än mina barn (svårt dock, eftersom de är en källa av min inspiration!) men det går inte att stå emot att scrappa de här Calou träskorna som jag köpte förra året på rea! De är sååå sköna, fina och praktiska! Nu har jag hittat en "kopia" av dem som är mycket billiga så jag har ett par till i svart (Skopunkten om någon är sugen, för bara 299 kr!)
Otroligt men jag har scrappat 2 LO till (3 på 2 dagar) som är till KdS, de kommer jag att kunna visa i slutet av veckan... jag tror jag ska börja en till i kväll, inspirationen flöder så det gäller att passa på!

Estoy que me salgo! 3 LO:s en 3 días!! 2 de ellos no los puedo enseñar todavía porque son para los retos finales de KdS (pero los podréis ver muy pronto), y el tercero es el que veis, un LO "sólo porque sí" y qué divertido! La verdad es que es el segundo que hago hoy y como estoy muy inspirada creo que me voy a poner con el tercero! Para que veáis que puedo escrapear algo más que no sean mis niños! :) (aunque difícil!) Estos zuecos son mis favoritos, una marca sueca llamada Calou que hace las suelas de goma y son comodísimos para caminar! Qué placer quitarse los calcetines, botas para la nieve y demás y poder caminar con sólo un par de estos fantásticos zapatos!!

skiss KdS

Tusen tack till alla som har röstat för Nil! Vi ska få se vad som händer och blir vi nominerade så lovar jag att berätta för er!
Idag ska jag ha kurs på Skapa: BLOMKURS, en kurs där vi "bara" ska sitta och göra blommor... blommor i papper, i tyg, med band... en massa blommor att använda på LO:s, olika projekt eller kort... ska bli kul!!
Förra vecka ritade jag följande skiss till KdS, hoppas ni har lust att tolka den! Om ni gör det så får ni gärna länka och skriva en kommentar så att jag får se vad ni har hittat på. Ni ser också min tolkning, ett litet bi som är redo för sitt 3-års kalas!

Un millón de gracias a todas las que habéis votado por Nil! Si nos nominan os prometo informaros y enseñar fotos! :) Os dejo hoy con la plantilla que dibujé para KdS y mi interpretación. Los colores son sólo porque la plantilla así queda más vistosa, pero por supuesto es a gusto de la creadora. Si os animáis, por favor, dejadme un link y un comentario para que pueda ver lo que habéis hecho!

ViFöräldrar - Omslagstävling - Vi Föräldrar

Vi är med på en liten tävling med ViFöräldrar för att få Nil att vara i deras omslag. Klicka gärna och rösta för honom, visst är han fin, vår lilla kille? ;)

Hemos enviado una foto de Nil a un concurso para que aparezca en la portada de una revista infantil (tipo "Ser Padres" en España) y para pasar a la siguiente fase necesitamos que nuestra foto sea votada, así que si os atrevéis y tenéis ganas podéis hacer un click en el siguiente link y a la derecha del texto (debajo de la foto) hacéis un click donde pone DU HAR ROSTAT y la estrella cambiará al color verde. Entonces es que habéis emitido un voto por nuestro peque :) Gracias a las que queráis ayudarnos!

ViFöräldrar - Omslagstävling - Vi Föräldrar

Nil 6 månader

Jag har inte haft mycket tid på sistone (och inte inspiration heller) för att scrappa, men nu verkar det ha kommit tillbaka lite grand och i torsdags, när vi hade scrapkväll här i Täby så gjorde jag 1'5 sidor. Sedan gjorde jag den andra färdigt hemma och här kommer resultatet, en dag innan Nil blir 7 månader kommer hans 6-månaders-sida! Underbara bilder, tycker jag, så svårt att välja ifrån!! Han är sååå fin att jag tror jag ska beställa en canvas med en av dem... Var sugen på att prova göra mina egna vimplar, har sett så många på sistone!

Sigo viva aunque no demasiado activa, por diversas circunstancias (sobre todo tiempo e inspiración) pero la semana pasada estuve en una crop que organizo cada mes aquí e hice 1'5 páginas!! Wooww!! Una es para el reto de finales de mes de KdS así que no la puedo enseñar hasta entonces. La otra es la que veis aquí, un día antes de que Nil cumpla siente meses, podéis ver la de los 6 meses. Una sesión de fotos genial, con fotos maravillosas (qué voy a decir yo?) y le he dado un aire festivo a esta página, ya que tenía ganas de probar las banderitas que he visto en muchas páginas de scrapbooking. Un abrazo muy fuerte para todas y gracias por todos vuestros comentarios. Sois fantásticas!!

"Vi" tjejer

Här kommer en LO som påbörjades förra vecka och jag gjorde klart för några dagar sedan! OBS jobbet: jag har sytt runt blomman (à la Sara Önneby :), tack för idéen och inspiration, vännen! )
Sedan har jag klippt "grässet" och alla de små figurerna, som sitter med 3D kuddar. Bakgrunden är vit men syns inte så bra på kortet, tycker att LO:n är finare i verkligheten. Och OBS igen att titeln är PÅ SVENSKA den här gången!! Ja, min tjej brukar säga "vi" tjejer hela tiden, det känns som att hon gillar att tillhöra till en grupp, och här sitter "vi tjejer", farmor, påskkärringen Laia och jag hemma hos farmor och farfar under Påsklovet.

Un LO (en sueco esta vez) sobre "nosotras, las chicas", que es lo que dice mi hija todo el rato (le gusta pertenecer a un grupo determinado). No se ve demasiado bien en la foto, pero el fondo del LO es blanco y la gran flor rosa está cosida a mano con hilo de bordar amarillo. Luego he recortado la hierba de un papel verde y todos los arbolitos y setitas de un papel estampado que tenía, y los he pegado en relieve para que sobresalgan un poquito de la página.

Tiden med dig...

"flyger iväg" om man kan säga så på svenska (vi har haft djupa diskussioner, mina scrapvänner och jag, vissa säger att det är ok, andra att det inte ;) men ni vet vad jag menar, i alla fall, eller? Jag skulle vilja stana tiden och njuta av Nil som han är JUST NU... 6 underbara månader, han är så go' och glad vår lilla pojke!! Prima produkter för det mesta som jag köpte hos Stella.
Jättetack till duktiga Sara, som hjälpte mig med idéer och material!! :)
Ha en underbar helg, allihopa!

Un LO empezado la semana pasada y acabado ésta y realizado con productos varios, pero sobre todo con Prima. El papel crema lo he agujereado yo y si os fijáis al lado de los brillantitos blancos hay también algunos negros (éstos son falsos, y están creados para dar la idea de sombra, con una purpurina negra). Tengo dos proyectos más entre manos, espero poder tenerlos para la semana que viene. Un saludo y feliz fin de semana!!

Pau vattkoppor

Här kommer dokumenteringen till Paus vattkoppor (ja, 3 av 3 barn, avklarat nu, yippiee!!) som jag gjorde hos Stella i måndags. Åh, så myssigt det var! Bara 5 tjejer, fika, lite shopping, skratt o scrap, vad mer kan man be att få? ;) Stella har en massa nytt från Prima så gå in och kolla!!
Passar på att önska er en Glad Påsk!!!

Ésta es mi interpretación -muy fiel- de la plantilla de abril de KdS, esta vez con la varicela de Pau (papeles y decoraciones de Prima y Basic Grey). Feliz Pascua a todas y un abrazo!!

varandra

En till LO liftat av fantastiska Johanna. Oj, så mycket inspiration du sprider, vännen! Den här gången handlar om Pau och Laia... en vacker ögönblick som jag fångade med kamera! Det står "när livet inte ler (kan man säga så pa svenska?) så kommer ni alltid att ha varandra". Tack för alla fina kommentarer jag får, de värmer så mycket!!

Un LO de nuevo inspirado en uno de Johanna. Un momento captado con la cámara y para siempre plasmado en esta página. Un momento de ternura y cariño entre dos hermanos. Muchas gracias a todas por vuestros comentarios y palabras, guardo cada una de ellas con especial cariño. Un abrazo muy fuerte!