en månad

Nil är nu sju veckor (var tar tiden vägen?) och jag har bestämt mig för att fota honom varje gång han fyller "månad". De här bilderna tog jag då för tre veckor sedan och började scrappa dem på maran men det blev ingen bra. Det var bara att fortsätta och göra det bästa av det. Inte bästa LO:n men gillar verkligen bilderna och papperna.

Un LO sin demasiado balance que empecé hace unas semanas y no había conseguido acabar. Me he propuesto documentar cada "mes" de Nil y hace tres semanas que cumplió un mes (qué rápido pasa el tiempo!) Me gustan las fotos y los papeles aunque el resultado no sea el deseado...

A very simple and not so balanced LO with Nil's one-month-pictures taken a few weeks ago.

superstar

Det blir inte så mycket för tillfället, saknar tid och inspiration men i söndags ordnade jag och Jenny en minimara i Täby: 14 scrapsugna tjejer kom tillsammans med Stella och vi hade en underbar dag, fast det var verkligen inte min dag. Jag hade "allt i min sida": barnen var med Torbjörn och när Nil var med mig så sov han hela tiden, vi var inte så många så jag hade tid... men det jag inte hade var inspiration! Så är det ibland! Fast jag hade det grymt kul och det var så trevligt att prata med tjejerna, gå runt omkring och få idéer! Tja, i alla fall fick jag EN hel LO på hela dagen! Jag inspirerades av Dina och Gaelle, som är riktigt duktiga på att "kladda" på pappret. Så jag började med en vit cardstock och sprayade och stämplade tills jag var nöjd. Stjärnorna gjorde jag också från "scratch", roligt!
Vad kan man säga om bilderna? Tja, när mamma fotar lille Nil då leker mellantjejen med mammas glasögon och då är mamma tvungen att ta en paus från lillebror och fota henne i stället!

No tengo demasiado tiempo ni inspiración últimamente, pero bueno, ya vendrá! Al menos he hecho 1 LO inspirado en Dina y Gaelle, que son únicas "ensuciando" papeles! Tenía ganas de coger una cartulina blanca y me puse manos a la obra: mist, punchinella como máscara, sellos y hasta mis propias decoraciones (las estrellas están recortadas a mano, pintadas con mist y encima tienen un sello de texto). Sobre las fotos, qué decir? Pues que cuando intentaba hacer unas fotos a Nil cogió Laia mis gafas y se puso a jugar y claro, mamá tuvo que dejar de fotografiar al peque para fotografiar a esta futura estrella, porque de verdad, que si no me sale actriz será modelo o algo por el estilo! :)

This is a LO inspired by the talented Dina and Gaelle. I wanted to use white cardstock and then I started with the mists, masks and stamps till I got the whole page covered with things. I even made my own stars with mist and a text stamp and I used some Hambly products too.
My little girl decided to take my glasses while I was taking pictures of my baby boy and well, what could I do? I had to turn the camera to her instead and take these pictures!! :)

I love Hambly

"Mamma, varför finns det inget 1 och det finns ett A? Jag är ju nummer 1!!", tja, vad svarar man då till en fyra åring som har nyss lärt sig om siffrorna och bokstäver? Att "A" är "1" är inte lätt att förstå!! :)
En snabb LO som jag gjorde förra vecka, inspirerad av en som Sasha Farina hade gjort. Jag älskar Hambly papperna och material, det är bara synd att det är så svårt att ta tag i det i Sverige och det är ganska dyrt! Jag är nöjd med resultatet: "mina tre pärlor" heter det.

"Mamá, por qué no hay un 1 y hay una "A"? Yo soy el número 1!!" MMmm, que se le responde a un niño de 4 años que acaba de aprenderse las cifras y las letras? Que el as es el número uno no es fácil de entender! :)
Un LO rapidito que hice la semana pasada inspirado en uno que Sasha Farina había hecho. Me encantan los papeles y materiales de Hambly, lástima que sean difíciles de conseguir (y caros!) aquí en Suecia, pero estoy muy satisfecha con el resultado.

"Mummy, why is there an "A" instead of a "1"? I am number 1!!?" Well, how can I answer to that? My four-years-old boy has just learnt the alphabet and numbers and it is not easy to understand that in cards, an "A" is a "1"!! :)
A quick LO that I made last week inspired by Sasha Farina. I love Hambly papers, it's a pity that they are so difficult to get here in Sweden and that they are quite expensive! I'm happy with the result and the title says: "My three jewels".

mormor och du

Jag har använt rester från October Afternoon papperna som jag använde till minialbumet för att göra den här snabba sidan med en bild jag älskar från min mamma och Nil när han var bara en vecka gammal... Lite glimmer mist och en stämpel och så var det klart!

Om något helt annat: kolla vår blog scrapmara.blogspot.com om du bor i Stockholm för att vi kommer att ha en minimara nästa vecka (den 15:e november) i Täby! Mer info kommer under dagen. Hoppas vi ses där!

He utilizado restos de papeles de October Afternoon que utilicé para el mini del post anterior para crear una página muy rápidita con una foto muy especial tomada cuando Nil tenía sólo una semana. Después algo de mist y un sello con unas manos y lista!

I've used some papers that I have left from the minialbum I made with the October Afternoon collections to create this very fast page with a beautiful picture of two very special and beautiful people: my mother and my little son Nil when he was only 1 week old. Then I used some mist and a stamp and that's it!

megapost

Ok, här kommer albumet, eller de flesta sidorna... en del är lite mer privata och har valt att inte publicera dem. Jag är jättenöjd med resultatet och tror ska göra mera minis i denna format. Alla papper kommer från October Afternoon.

Bueno, aquí tenéis el mini, la mayor parte al menos. Algunas páginas y fotos eran algo más privadas y he decidido guardarlas para mí, al igual que algunos textos que he escrito. Estoy contenta con el resultado y es un mini perfecto para llevar en el bolso y poder enseñar a todo el que quiera verlo :) Los papeles y decoraciones son todos de October Afternoon y son perfectos para este tema. Los colores son vivos y alegres y he mezclado diferentes colecciones para darle un tono "bebé" pero sin pasarme.
Flor: el título no está hecho con Dymo sino con unas pegatinas pequeñitas muy parecidas en tamaño de la marca My Little Shoe Box.
Si llegáis hasta el final de este post os felicito porque mira que es largo esta vez!

Here you are the mini I showed you yesterday. I'm very proud of it and it's perfect to have in my handbag and show proudly to everybody who asks about my children! :) All the papers and embellishments are from October Afternoon, they are really lovely and work perfectly with the theme of the album.

Thanks to the talented Jenny for the inspiration!! ;) Tack, vännen, du sprutar alltid med idéer och inspiration!

minialbum Nil

När jag hittar lite tid och ork så scrappar jag lite, förstås. Det är så roligt och jag har sååå mycket jag vill dokumentera! Jag har nu gjort färdigt ett litet minialbum jag är så nöjd med! Håller på att redigera bilderna så ni kommer att få se det snart. Så länge lämnar jag en sneak peak av det!

Cuando tengo algo de tiempo lógicamente me pongo a hacer algo de scrapbooking, es tan relajante y tengo tanto por documentar!! Acabo de terminar un miniálbum del que estoy muy satisfecha y que podréis ver próximamente, ya que estoy trabajando con las fotos en este momento, así que por hoy os dejo con un sneak peak. Un abrazo!

When I find some time I try to scrap as much as possible. There is so much I want to document and write about! I've just been working with a minialbum that I am very very happy with and you'll soon be able to see the whole of it. But so far here you have a sneak peak as I am working with the pictures right now.

The mini is inspired by one that the talented Jenny has made!

kärlek vid första ögonblick

Som ni kanske förstår så blir det lite monotematiskt här de här veckorna :) Det blev verkligen kärlek vid första ögonblick med min lilla pojke... jag försöker umgås med honom så mycket de går, lukta på honom, känna honom, pussa honom... det är så mysigt! Tiden går alldeles för fort och han är redan 15 dagar!
En massa material från Prima igen och papper från Websters. Svårt att jobba, tycker jag, eftersom det är så dekorerat men tycker det passar bra till bilden som togs förra veckan.

Como comprenderéis, estas semanas sólo existe un tema para hacer scrapbooking, así que os tendréis que conformar con ver fotos del peque! Realmente fue amor a primera vista y aunque ya han pasado 15 días, cada día va a más. He utilizado material de Prima y una página de Websters. Bastante difícil de trabajar ya que la página está muy decorada, pero me gusta para esta foto que se tomó la semana pasada. Gracias de nuevo por todos vuestros comentarios y un saludo muy fuerte!

As you can imagine, it is right now just one thing I scrap about :) It was really love at first sight (the title of my layout) what I felt for my little boy when I met him and it just grows and grows! It's been 15 days since he came to us and I try to spend as much time as possible with him, kiss him, smell him and enjoy him. It's just so wonderful to have a baby in the family again!

1 dag innan du föddes

Den här bilden är mycket speciell. Det togs precis en dag innan Nil föddes. Mamma fotade lite, jag hade en känsla att det kanske var sista gången, och det blev så! Men kunde inte ana att jag skulle födda 24 timmar sedan! Det blev ett Prima papper (of course), lite symaskin som symboliserar magen och en massa rub-ons! Gillar resultatet! Kram på er!

Ésta es una foto especial ya que se hizo 24 horas antes de que naciera Nil, y qué bien que se hizo, porque es el último recuerdo gráfico de mi embarazo! Un papel de Prima de fondo (cómo no), un poco de costura a máquina (que simboliza mi barriga) y un montón de rub-ons y listo! Un abrazo!

This is a special picture that was taken just 24 hours before my little baby was born. I had a feeling that it could be the last graphic testimony of my belly but I had no idea I was going to give birth a few hours later! I used a Prima paper, some machine-sewing representing pregnancy and lots of rub-ons.

Nil 7 days

Hur mycket kan man älska och vara förälskad i en sådan liten människa? Det går inte att beskriva med ord. Jag kan inte tro att han har varit med oss i en hel vecka nu. Det blev "love at first sight" och det blir mer och mer varje dag... brukar inte visa så många bilder men måste vara visa en som togs idag, precis 7 dagar efter han föddes!
Tusen tack alla vänner för era fina kommentarer, jag blir så rörd varje gång jag läser dem! De värmer och jag är så glad att ha fått så många "scrapvänner"! Många av er har jag aldrig träffat i verkligheten men jag tycker det är så roligt att få lära känna er genom bloggar och mail! Tack snälla igen!
Sedan har jag gjort färdigt min första LO med Nil, en speciell bild, han var bara några minuter gammal!
Många kramar till er alla!!

Cuánto se puede llegar a querer a una personita tan pequeña? Hace tan sólo una semana que Nil está con nosotros y el "amor a primera vista" simplemente crece y crece cada día, es imposible describirlo con palabras.
Muchísimas gracias a todas por vuestros comentarios y felicitaciones! No os podéis imaginar la alegría de leer vuestros mensajes, a la mayoría de vosotras ni siquiera os conozco en persona, pero a través de este hobby tan maravilloso he conocido a un montón de personas! Mil gracias a todas!
No puedo resistir la tentación de enseñaros a Nil hoy, 7 días después de su nacimiento, y la primera página que acabé el otro día con una foto especial: sólo tenía horas de vida. He aprovechado trozos del kit + de septiembre de KdS y otros materiales de Prima.
Un abrazo muy fuerte para todas!

There are no words to describe the feelings of growing love for such a little person. Someone who came to us just seven days ago and it was really love at first sight. How much can someone love? It is impossible to describe.
Thanks everyone for your beautiful comments and thoughts. We are all moved and feel really happy. It is amazing the amount of people that I got to know through this wonderful hobby.
This is a picture taken today, one week after our beautiful Nil was born, and the first LO I made this week with a picture of him when he was only a few minutes old. I have used some KdS's papers and some Prima.
Thanks again to all of you and lots of hugs!

Love

Det finns ingenting som kan jamföras till den stunden när man födder sitt barn. För oss var det dags i lördags, den 10:e oktober, kl. 13:16. Vi hann knappt komma till sjukhuset, få en medicin jag skulle få, och 25 minuter senare så var vår fina underbara friska son född!
Han heter NIL (katalanska för floden "Nilen") och vägde 3695 gr, 49 cm lång och han är bara underbar! Vi mår alla jättebra och nu är vi hemma och njuter av de här första dagarna! Jag återkommer om några dagar när vi har landat lite, men tänkte ändå visa ett par bilder så att ni får se honom, ganska lik sina syskon, tycker vi! :) Kram till alla!

Una semana antes de lo previsto llegó nuestro pequeño Nil, a velocidad supersónica, el sábado 1o de octubre, a las 13:16 h. Sólo nos dio tiempo de llegar al hospital, tomar una medicina que tenía que tomar, y a los 25 minutos ya había nacido! Simplemente fantástico! No hay nada que pueda compararse al momento de dar a luz y tener en brazos a tu hijo por primera vez! Nil se parece a sus hermanos al nacer y pesó 3695 gr, 49 cm de altura y mucho pelo moreno! Ya estamos en casa y disfrutando de estos primeros días! Así que haré un parón para disfrutar de estos momentos. Un abrazo muy fuerte a todas y gracias por vuestros últimos mensajes!

Our beautiful son Nil (10/10) arrived one week earlier than expected, 3695 gr, 49 cm and just beautiful! There is nothing that can be compared with the very moment you give birth and take your child in your arms! We are all over the moon and enjoying our first days as a "big" family at home.

color combo

Det här är just nu min favorit färgkombination: turkös-rosa-orange!!! Jag håller på att ändra lite färger i vardagsrummet med denna combination och har även gjort denna LO som jag har CASA:T från E. Kartchner: "flyg, flyg, fjäril" heter den!

Ésta es en estos momentos mi combinación de colores favorita: turquesa-fucsia y un toque de naranja! Estoy haciendo algunos cambios en casa en el comedor y estos son los colores que estoy utilizando. Y cómo no, me he inspirado para hacer un LO con estos colores. Es una copia de una página que vi hecha por E. Kartchner. Feliz fin de semana!

This is my favourite colour combo right now: turquoise-pink and a little bit of orange. I'm redecorating a little bit at home with these colours and I've even made a layout with this combination. It's a CASE from a LO that E. Kartchner made a while ago.

nöjd och missnöjd

Så är det med scrapbooking, eller? Jag har gjort två sidor, en efter den andra: den första är jag inte nöjd med, känns inte bra, och det var svårt eftersom jag skulle använda grejerna från KdS, som är verkligen fina, men fick inte ihop det.
Andra är jag däremot väldigt nöjd, min vackra Laia, hon är sååå fin... och jag älskar Primas papper och blommor. Har inte gjort så mycket men åndå tycker om resultatet.

La primera página es mi interpretación de una plantilla de KdS con el kit + de este mes... la verdad es que no me gusta mucho, empecé bien pero el resultado final no me emociona... La segunda está hecha con papeles y flores de Prima, y ésta me gusta mucho más! Así es el scrap, verdad? A veces bien y otras no tanto, pero en fin... ya tengo mi próximo proyecto en mente!

Sometimes I like what I do and sometimes I don't and this post is an example: the first page is done with the gorgeous KdS kit but I didn't really "get" it :(
The second one is a very simple and fast one that I made with Prima papers and flowers and I really like this one... well, and this is scrapbooking, sometimes you like it and sometimes not... but, anyway, it's just a question of accepting and thinking about next one! :)